《罗摩衍那传释》是《藏文经典阅读系列》（第一辑）之一，全名为《罗摩衍那传释•洁净晶石礼》，《罗摩衍那》（梵语，Rāmāyaṇa，意思为“罗摩的历险经历”），与《摩诃婆罗多》并列为印度两大史诗，作者是印度作家蚁垤。吐蕃时期出现了最早的《罗摩衍那》藏文译本，象雄却旺扎巴著的《罗摩衍那传》在藏区广为流传。本书是《罗摩衍那传》的注释本，堪称最好的注释本，具有很高的文学欣赏价值和学术价值。 藏文典籍内容丰富、浩如烟海，是中华民族重要的精神宝库。《藏文经典阅读系列》特选入流传广泛、影响久远的经典作品。内容涉及哲学、历史、文学、语言、医药、天文、地理等学科，出自藏族历史上有重要影响的大学者之手，久经考验，价值不菲，具有很高的学术价值和实用价值。形式上普遍篇幅较小、开本不大，让读者在较短时间内获得较多的知识。这套丛书对积累和普及藏族优秀文化起到积极作用。

谢雄•阿旺丹白嘉措，藏族著名学者，安多超库地区人，在拉卜楞寺和格登寺等寺院系统学习了藏传佛教文化。著作近20函，代表作为《罗摩衍那传释》。