《恰译师游记》是《藏文经典阅读系列》(第一辑)之一,《恰译师游记》成书于公元十三世纪，是西藏至今所见游记文献里时间最早的一部。游记里除了记载恰译师的生平事迹外，主要记载了当时的西藏和尼泊尔、印度的宗教、政治、经济、文化、地理、社会等方面的情况。它不仅是了解和研究恰译师生平的重要参考依据，更是研究后宏期佛教密宗历史，以及十三世纪印度、尼泊尔、西藏历史和社会等方面的重要资料，有着极高的文献价值。 藏文典籍内容丰富、浩如烟海，是中华民族重要的精神宝库。《藏文经典阅读系列》特选入流传广泛、影响久远的经典作品。内容涉及哲学、历史、文学、语言、医药、天文、地理等学科，出自藏族历史上有重要影响的大学者之手，久经考验，价值不菲，具有很高的学术价值和实用价值。形式上普遍篇幅较小、开本不大，让读者在较短时间内获得较多的知识。这套丛书对积累和普及藏族优秀文化起到积极作用。